Володимир Глухоманюк, архітектор, художник-мариніст.

Давно хотів написати цю нотатку та поділитися своїми думками з приводу традицій надавати бойовим кораблям імена. Йтиметься про есмінці – найчисленнішу частину, в одиницях, флотах Світу.

По суті, назва судна є відображенням історії, політики, звичаїв та переваг певної епохи, історичного періоду. Воно несе у собі інформацію про національну належність, а найчастіше і про існуючий суспільно-політичний устрій.

Отже – есмінці російського та японського флотів. Оцінюйте самі, і чи не є наведена інформація відповіддю на багато питань, що цікавлять нас, особливо в період епохи, що минає.

На фото: 夏月, «Літній Місяць» – японський ескадрений міноносець часів Другої Світової війни.

РОСІЙСЬКИЙ ФЛОТ (мовою оригіналу):

«Смелый» • «Бдительный» • «Встречный» • «Ведущий» • «Огненный» • «Отчётливый» • «Важный» • «Безудержный» • «Стойкий» • «Острый» • «Буйный» • «Ответственный» • «Безупречный» • «Скорый» • «Вспыльчивый» • «Величавый» • «Суровый» • «Бесстрашный» • «Отменный» • «Отрывистый» • «Вёрткий» • «Верный» • «Отражающий» • «Боевой» • «Быстрый» • «Сердитый» • «Способный» • «Вихревой» • «Бурный» • «Беспощадный» • «Стремительный» • «Безжалостный» • «Отрадный» • «Озарённый» • «Оберегающий» • «Беззаветный» • «Сокрушительный» • «Охраняющий» • «Бесшумный» • «Осторожный» • «Видный» • «Беспокойный» • «Верный» • «Внимательный» • «Внезапный» • «Выразительный» • «Волевой» • «Окрылённый» • «Безбоязненный» • «Свободный» • «Статный» • «Сметливый» • «Безукоризненный» • «Безотказный» • «Смотрящий» • «Отчаянный» • «Опасный» • «Бессменный» • «Отзывчивый» • «Совершенный» • «Серьёзный» • «Вольный» • «Вкрадчивый» • «Вдумчивый» • «Солидный» • «Пылкий» • «Вразумительный» • «Оживлённый» • «Степенный» • «Ожесточённый» і т.д. і т п…

ЯПОНСЬКИЙ ФЛОТ:

«Чайка» • «Журавель» • «Жайворонок» • «Світанок» • «Ранкова зоря» • «Зоря» • «Гряда хмар» • «Дрібні хмари» • «Зиб» • «Перший іній» • «Приплив» • «Ранковий вітер» • «Вечірній затишок» • «Вітер гір» • «Морський вітер» • «Осінній вітер»  • «Фіалка» • «Хризантема» • «Завірюха» • «Ранковий туман» • «Вечірні сутінки» • «Сяючий місяць» • «Молодий місяць» • «Прозора хвиля» • «Початок весни» • «Чистий сніг» • «Бурний приплив» • «Туманний серпанок» •  «Прохолодний вітер» • «Перисті хмари» • «Осінній дощ, що мрячить» • «Затяжний дощ на початку літа» • «Дрібний весняний дощ» • «Коротка сильна злива» • «Раптова літня злива» • «Камелія» • «Іва» • «Осінній місяць» • «Місяць у першій чверті» • «Повня» • «Місяць пори цвітіння» • «Чистий місяць» • «Місяць над гірською вершиною» • «Блакитна хмара» • «Снігова хмара» • «Вітер над дальньою гаванню» • «Південний вітер» • «Рання осінь» і т.д.

Чи не так – вражає. Я б сказав разюча різниця у розумінні природи буття, ставлення до життя та смерті. Адже кодекс честі Бусідо (武士道), «шлях воїна», зведення правил, рекомендацій та норм поведінки справжнього воїна в суспільстві, в бою та наодинці з собою, військова чоловіча філософія та мораль – виключно японський «тренд»!